"womanish" in Indonesian
Definition
Menggambarkan perilaku, penampilan, atau tindakan yang dianggap seperti perempuan, biasanya bernada merendahkan dan menyiratkan kurangnya sifat maskulin.
Usage Notes (Indonesian)
‘Womanish’ berkonotasi negatif, sering diasosiasikan dengan kelemahan atau terlalu emosional, beda dengan ‘feminine’ yang netral/positif. Ungkapan ‘womanish behavior’ digunakan secara merendahkan, sebaiknya dihindari di situasi sopan.
Examples
He was criticized for his womanish manners.
Dia dikritik karena sikapnya yang **kewanita-wanitaan**.
Some people think crying is womanish, but that's not true.
Beberapa orang mengira menangis itu **kewanita-wanitaan**, tapi itu tidak benar.
He didn't like being called womanish by his friends.
Dia tidak suka disebut **kewanita-wanitaan** oleh teman-temannya.
That's such a womanish thing to say, don't you think?
Itu ucapan yang sangat **kewanita-wanitaan**, menurutmu bagaimana?
Whenever he acts womanish, his brother teases him.
Setiap kali dia bertingkah **kewanita-wanitaan**, saudaranya mengejeknya.
People called his clothes womanish, but he didn't care.
Orang-orang bilang bajunya **kewanita-wanitaan**, tapi dia tidak peduli.