"womanhood" in Japanese

• 女性であること
• 女としての自覚

Definition

女性であるという状態や経験、または少女が女性になる人生の時期も指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面で使われる傾向があり、日常会話では使いません。「woman」とは違い、人そのものではなく女性であることを表します。

Examples

She celebrated her journey into womanhood with her family.

彼女は家族とともに**女性であること**への歩みを祝った。

Puberty marks the beginning of womanhood for many girls.

思春期は多くの少女にとって**女性であること**の始まりを意味する。

Stories of womanhood are important in literature.

**女性であること**についての物語は文学で重要だ。

She found strength in sharing her experiences of womanhood with friends.

彼女は友人と**女性であること**の経験を分かち合うことで力を得た。

Many artists explore the challenges and beauty of womanhood through their work.

多くのアーティストが作品を通して**女性であること**の課題や美しさを探求する。

She felt that womanhood brought both new responsibilities and joys.

彼女は**女性であること**が新しい責任と喜びの両方をもたらしたと感じた。