"woman up" in Korean

강한 여성처럼 행동하다여성처럼 맞서다

Definition

특히 여성의 강인함을 강조하며 용기 있고 자신감 있게 행동하다. 'man up'의 여성 버전.

'woman up'은 비공식적이며, 여성에게 용기를 내라고 응원하거나 격려할 때 쓴다. 'man up'의 유머러스한 변형.

Come on, it's time to woman up and tell the truth.

자, 이제 **강한 여성처럼 행동할** 때고 진실을 말해야 해.

She decided to woman up and face her fears.

그녀는 **강한 여성처럼 행동하기로** 하고 두려움을 마주했다.

If you want change, you need to woman up.

변화를 원하면 **강한 여성처럼 행동해야** 해.

It's not easy, but sometimes you just have to woman up and do what's right.

쉽지 않지만, 때로는 그냥 **여성처럼 맞서고** 옳은 일을 해야 해.

After hearing the bad news, she took a deep breath and chose to woman up.

나쁜 소식을 듣고 그녀는 심호흡을 하며 **강한 여성처럼 행동하기로** 했다.

Don't just sit there worrying—woman up and start making changes!

걱정만 하지 말고, **강한 여성처럼 행동해서** 변화를 시작해!