"wolf of wall street" in Portuguese (BR)
Definition
‘Lobo de Wall Street’ refere-se a um corretor de ações ou financista agressivo, muitas vezes implacável e, às vezes, desonesto, que ganha muito dinheiro, principalmente em Wall Street. Também se refere ao famoso filme e à pessoa real Jordan Belfort.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal que pode ser tanto referência ao filme quanto metáfora para profissionais agressivos e ousados do mercado financeiro. Normalmente usada em tom crítico ou admirativo, e não se aplica a banqueiros comuns.
Examples
He wants to be a wolf of Wall Street and make millions.
Ele quer ser um **lobo de Wall Street** e ganhar milhões.
The movie 'The Wolf of Wall Street' is very popular.
O filme 'O **Lobo de Wall Street**' é muito popular.
People call him a wolf of Wall Street because of his risky deals.
As pessoas o chamam de **lobo de Wall Street** por causa de seus negócios arriscados.
After the news story, everyone started calling him the real wolf of Wall Street.
Depois da reportagem, todo mundo começou a chamá-lo de verdadeiro **lobo de Wall Street**.
Don’t trust him—he’s a classic wolf of Wall Street type.
Não confie nele — ele é um típico **lobo de Wall Street**.
He made so much money so fast, people joked he must be a wolf of Wall Street.
Ele ganhou tanto dinheiro tão rápido que as pessoas brincaram que ele devia ser um **lobo de Wall Street**.