"wive" in Japanese
妻をめとる (古風・文学的表現)
Definition
男性が女性を妻に迎えることを、古風または文学作品で使われる言い方で表す語です。現代では使われません。
Usage Notes (Japanese)
現代の会話や文書では使われず、文学・古典作品に限定されます。日常では「結婚する」を使います。
Examples
In ancient stories, a king might wive to form an alliance.
古い物語では、王が同盟を結ぶために**妻をめとる**こともあった。
He planned to wive when he returned from his travels.
彼は旅から戻ったら**妻をめとる**つもりだった。
The poet writes of a young man eager to wive and settle down.
詩人は、**妻をめとって**落ち着きたいと願う青年について書いている。
Few men in the village wished to wive after the war.
戦争のあと村では**妻をめとりたがる**男は少なかった。
He hoped to wive well and improve his family's fortune.
彼は良家に**妻をめとって**家の運命を良くしたいと願っていた。
Some believed a man should wive before he turned thirty.
30歳になる前に**妻をめとる**べきだと考える人もいた。