"witnessing" in Portuguese (BR)
Definition
Ver algo acontecer, especialmente um evento ou ação, geralmente como espectador. Também pode significar dar depoimento oficial sobre o que viu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em contextos formais ou semi-formais ('witnessing a crime', 'witnessing history'). Também presente em contextos legais ou religiosos ('witnessing a wedding'). Não se usa para assistir coisas triviais, como ver TV.
Examples
He was witnessing the parade from his window.
Ele estava **presenciando** o desfile da janela.
Many people are witnessing the wedding at the church.
Muitas pessoas estão **testemunhando** o casamento na igreja.
She is witnessing something incredible right now.
Ela está **presenciando** algo incrível agora.
I can't believe I'm witnessing this historic moment.
Não acredito que estou **testemunhando** este momento histórico.
After witnessing the accident, he gave a statement to the police.
Após **testemunhar** o acidente, ele deu um depoimento à polícia.
We spent the evening witnessing the beauty of the sunset together.
Passamos a noite **presenciando** a beleza do pôr do sol juntos.