"without question" in Arabic

• بلا شك
• بدون سؤال

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما مؤكد تمامًا أو صحيح بلا أي شك.

Usage Notes (Arabic)

عبارة (without question) رسمية، تُستخدم للتأكيد التام على صحة شيء ما وغالبًا تأتي في أول أو آخر الجملة. تشبه 'بلا شك' أو 'بالتأكيد' في العربية.

Examples

She is without question the best student in the class.

هي **بلا شك** أفضل طالبة في الصف.

This is without question my favorite movie.

هذا **بلا شك** فيلمي المفضل.

He did the work without question.

قام بالعمل **بدون سؤال**.

Without question, that's the best pizza I've ever had.

**بلا شك**، هذه أفضل بيتزا أكلتها في حياتي.

That was, without question, his finest performance.

كان ذلك، **بلا شك**، أفضل أداء له.

She's without question the right person for this job.

هي **بلا شك** الشخص المناسب لهذا العمل.