"without further ado" in Vietnamese
Definition
Cụm này dùng để nhấn mạnh việc chuyển ngay vào chủ đề chính hoặc bắt đầu hành động, không mất thêm thời gian.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay dùng trong lời dẫn dắt khi phát biểu, giới thiệu, hoặc dẫn chương trình. Câu này tạo cảm giác trang trọng, không thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Examples
Without further ado, let's start the meeting.
**Không để mất thời gian nữa**, chúng ta bắt đầu cuộc họp nhé.
And now, without further ado, here is your host.
Và bây giờ, **không để mất thời gian nữa**, đây là người dẫn chương trình của các bạn.
So, without further ado, let’s begin the lesson.
Vậy, **không dài dòng nữa**, chúng ta bắt đầu bài học nhé.
Alright everyone, without further ado, let’s get this party started!
Được rồi mọi người, **không để mất thời gian nữa**, bắt đầu bữa tiệc thôi!
She said, 'Without further ado, here's the winner of tonight's contest.'
Cô ấy nói: '**Không để mất thời gian nữa**, đây là người chiến thắng của cuộc thi tối nay.'
So, without further ado, let's dive into the details you’ve all been waiting for.
Vậy thì, **không dài dòng nữa**, chúng ta đi vào chi tiết mà mọi người mong chờ nhé.