"without batting an eye" in Indonesian
Definition
Jika kamu melakukan sesuatu tanpa berkedip, artinya kamu melakukannya dengan tenang tanpa menunjukkan kaget, takut, atau emosi, meski situasinya aneh atau mengejutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal, biasa dipakai untuk menggambarkan reaksi yang sangat tenang saat menghadapi sesuatu yang mengejutkan. Sering dipakai bersama kata kerja seperti 'mengatakan', 'melakukan'.
Examples
She paid the expensive bill without batting an eye.
Dia membayar tagihan mahal itu **tanpa berkedip**.
He told the story without batting an eye.
Dia menceritakan kisah itu **tanpa berkedip**.
Maria left her job without batting an eye.
Maria meninggalkan pekerjaannya **tanpa berkedip**.
He ate the whole chili pepper without batting an eye.
Dia makan seluruh cabai itu **tanpa berkedip**.
She handled the crisis without batting an eye and got everyone to safety.
Dia menangani krisis itu **tanpa berkedip** dan membawa semua orang ke tempat aman.
When I told him the truth, he just listened without batting an eye.
Saat aku memberitahunya yang sebenarnya, dia hanya mendengarkan **tanpa berkedip**.