"without a shadow of a doubt" in Spanish
Definition
Esta expresión significa estar completamente seguro de algo, sin ninguna duda.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es bastante formal y se usa para enfatizar certeza absoluta. Es común tanto al hablar como al escribir cuando se quiere asegurar algo. Sinónimos: 'sin duda', 'por supuesto'.
Examples
She is the winner, without a shadow of a doubt.
Ella es la ganadora, **sin lugar a dudas**.
This is, without a shadow of a doubt, the best pizza I've ever tasted.
Esta es, **sin lugar a dudas**, la mejor pizza que he probado.
He passed the test, without a shadow of a doubt.
Aprobó el examen, **sin ninguna duda**.
He's the best player on the team, without a shadow of a doubt.
Es el mejor jugador del equipo, **sin lugar a dudas**.
Without a shadow of a doubt, she deserves the promotion.
**Sin lugar a dudas**, ella merece el ascenso.
That was, without a shadow of a doubt, the funniest movie I've seen all year.
Esa fue, **sin lugar a dudas**, la película más graciosa que he visto este año.