"within your rights" in Russian
Definition
Если вы совершаете что-то «в своём праве», значит, это разрешено законом или моральными нормами, и вы имеете на это полное основание.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, часто используется для подчёркивания законного или морального права кого-либо (например, 'в своём праве отказаться'). В повседневной речи встречается редко.
Examples
You are within your rights to ask for a refund.
Вы **в своём праве** требовать возврат денег.
She was within her rights to decline the invitation.
Она была **в своём праве** отказаться от приглашения.
He is within his rights to speak up in the meeting.
Он **в своём праве** выступить на собрании.
You're within your rights to refuse if you don't feel comfortable.
Если тебе некомфортно, ты **в своём праве** отказаться.
The customer was totally within her rights to complain about the late delivery.
Клиент был полностью **в своём праве** пожаловаться на задержку доставки.
Honestly, you're within your rights to ask for more time if you need it.
Честно говоря, ты **в своём праве** попросить больше времени, если тебе это нужно.