"within your reach" in Spanish
Definition
Si algo está al alcance de tu mano, puedes tocarlo físicamente o tienes la posibilidad de conseguirlo o lograrlo pronto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para proximidad física (puedes tocarlo) como para metas u oportunidades accesibles. Común en frases motivacionales: 'Success is within your reach.' Puede ser formal o informal. No confundir con 'within arm's reach' (más literalmente a corta distancia física).
Examples
The book is within your reach on the shelf.
El libro está **al alcance de tu mano** en la estantería.
A glass of water was within your reach.
Un vaso de agua estaba **al alcance de tu mano**.
The answer is within your reach if you think carefully.
La respuesta está **al alcance** si piensas bien.
Don't give up—your dream job is within your reach.
No te rindas—tu trabajo soñado está **al alcance**.
With a bit more practice, winning this game is within your reach.
Con un poco más de práctica, ganar este juego está **al alcance**.
Everything you need to succeed is within your reach.
Todo lo que necesitas para tener éxito está **al alcance de tu mano**.