"within walking distance" in Spanish
Definition
Lo suficientemente cerca como para llegar a un lugar caminando, normalmente en poco tiempo y sin transporte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en turismo e inmobiliaria para decir que algo está cerca y se puede ir caminando. Normalmente significa de 5 a 20 minutos a pie, pero no es exacto. No se usa para trayectos largos o difíciles aunque sean posibles a pie.
Examples
The supermarket is within walking distance of my house.
El supermercado está **a una distancia que se puede ir andando** de mi casa.
Is the school within walking distance?
¿El colegio está **a una distancia que se puede ir andando**?
Many restaurants are within walking distance of the hotel.
Muchos restaurantes están **a una distancia que se puede ir andando** del hotel.
If you don’t want to drive, everything you need is within walking distance.
Si no quieres conducir, todo lo que necesitas está **a una distancia que se puede ir andando**.
The beach is just within walking distance, so we can go anytime.
La playa está justo **a una distancia que se puede ir andando**, así que podemos ir cuando queramos.
We picked this apartment because the subway is within walking distance.
Elegimos este apartamento porque el metro está **a una distancia que se puede ir andando**.