"within earshot" in Russian
Definition
Так близко, что можно услышать, что кто-то говорит или какой-либо звук.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в разговорной речи; используется, если не стоит обсуждать что-то при ком-то, кто может это услышать. Часто встречается как 'is/was within earshot (of...)'.
Examples
Please lower your voice, he is within earshot.
Пожалуйста, говори тише, он **в пределах слышимости**.
Don’t say anything rude while the teacher is within earshot.
Не говори ничего грубого, пока учитель **в пределах слышимости**.
The dog barked when it was within earshot of the park.
Собака залаяла, когда оказалась **в пределах слышимости** парка.
I didn’t want to discuss the surprise party while Anna was within earshot.
Я не хотел обсуждать сюрприз-вечеринку, пока Анна была **в пределах слышимости**.
Can you make sure the kids aren’t within earshot before we talk?
Можешь убедиться, что дети не **в пределах слышимости**, прежде чем мы поговорим?
She listened quietly while remaining just within earshot of their conversation.
Она спокойно слушала, оставаясь **в пределах слышимости** их разговора.