"within calling distance" in Chinese (Traditional)

• 在呼喊距離內

Definition

夠近，可以呼喊對方讓對方聽見。常用來形容身體上的接近或安全距離。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

有一點正式感，多見於文學或敘事。常和“保持”、“待在”等動詞搭配用。暗示不用大聲喊對方也聽得見。不用於數位溝通。

Examples

Please stay within calling distance so I can reach you if I need help.

請留在**在呼喊距離內**，這樣我需要幫忙時能叫到你。

The children played within calling distance of their parents.

孩子們在父母**在呼喊距離內**玩耍。

The lifeguard asked us to swim within calling distance for our own safety.

救生員要我們**在呼喊距離內**游泳，為了安全。

Just stay within calling distance—I don't want to lose track of you in the crowd.

只要**在呼喊距離內**就好，我不想在人群中找不到你。

If you're within calling distance, just shout and I'll come to help.

如果你**在呼喊距離內**，只要喊一聲我就來幫你。

We set up our tents within calling distance of each other, just in case.

我們把帳篷搭**在呼喊距離內**，以防萬一。