"within calling distance" in Bengali

• ডাকার দূরত্বের মধ্যে

Definition

এতটা কাছে যে কারো ডাক শুনতে পারে। সাধারণত শারীরিক নিকটতা বা নিরাপত্তা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সামান্য আনুষ্ঠানিক, গল্প বা সাহিত্যিক লেখায় দেখা যায়। 'থাকা', 'অবস্থান নেওয়া' ইত্যাদি ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়। চিৎকার ছাড়াই শোনা যায় — এরকম কাছাকাছি বোঝায়। ডিজিটাল যোগাযোগে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Please stay within calling distance so I can reach you if I need help.

দয়া করে **ডাকার দূরত্বের মধ্যে** থাকো, যাতে দরকার হলে তোমাকে ডাকতে পারি।

The children played within calling distance of their parents.

শিশুরা তাদের বাবা-মার **ডাকার দূরত্বের মধ্যে** খেলছিল।

The lifeguard asked us to swim within calling distance for our own safety.

লাইফগার্ড আমাদের অনুরোধ করেছিল **ডাকার দূরত্বের মধ্যে** সাঁতার কাটতে, নিরাপত্তার জন্য।

Just stay within calling distance—I don't want to lose track of you in the crowd.

**ডাকার দূরত্বের মধ্যে** থাকো—আমি ভিড়ে তোমাকে হারাতে চাই না।

If you're within calling distance, just shout and I'll come to help.

তুমি যদি **ডাকার দূরত্বের মধ্যে** থাকো, ডাকলেই আমি সাহায্য করব।

We set up our tents within calling distance of each other, just in case.

আমরা **ডাকার দূরত্বের মধ্যে** টেন্ট খাটিয়েছিলাম, যদি কিছু হয়।