"within bounds" in Russian
Definition
Если что-то находится в пределах допустимого, это считается разумным, приемлемым или не выходит за установленные рамки. Часто используется по отношению к поведению, правилам или ограничениям.
Usage Notes (Russian)
Это выражение часто используют в формальных или официальных ситуациях, а также в юридическом и спортивном контексте. Противопоставляется 'out of bounds' — 'за пределами дозволенного'.
Examples
Your request is within bounds and can be approved.
Ваш запрос находится **в пределах допустимого** и может быть одобрен.
Please keep your comments within bounds during the meeting.
Пожалуйста, держите свои комментарии **в пределах допустимого** во время собрания.
His actions were within bounds according to the rules.
Его действия были **в пределах допустимого** согласно правилам.
Criticism is fine, as long as it stays within bounds.
Критика допустима, если она остается **в пределах допустимого**.
We can negotiate, but let's keep it within bounds and respectful.
Мы можем вести переговоры, но давайте придерживаться **в пределах допустимого** и уважения.
Most parents are okay with some risk, as long as it’s within bounds.
Большинство родителей не против определённого риска, если он **в пределах допустимого**.