"within bounds" in Arabic

• ضمن الحدود
• معقول

Definition

إذا كان شيء ما ضمن الحدود، فهو مقبول أو معقول أو لم يتجاوز الحدود الموضوعة. غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن السلوك أو القواعد أو الحدود.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، خاصة في القانون أو الرياضة. تعني أن الأمور تحت السيطرة أو مقبولة، وتُقابل 'out of bounds' التي تعني خارج المسموح به.

Examples

Your request is within bounds and can be approved.

طلبك **ضمن الحدود** ويمكن الموافقة عليه.

Please keep your comments within bounds during the meeting.

يرجى إبقاء تعليقاتك **ضمن الحدود** أثناء الاجتماع.

His actions were within bounds according to the rules.

تصرفاته كانت **ضمن الحدود** حسب القوانين.

Criticism is fine, as long as it stays within bounds.

النقد مقبول طالما بقي **ضمن الحدود**.

We can negotiate, but let's keep it within bounds and respectful.

يمكننا التفاوض ولكن فلْنبقَ **ضمن الحدود** وباحترام.

Most parents are okay with some risk, as long as it’s within bounds.

معظم الآباء يقبلون بعض المخاطرة طالما كانت **ضمن الحدود**.