"wither on the vine" in Turkish
Definition
Bir şey gereken ilgi ve destek görmediğinde yavaşça etkisiz hale gelmesi veya ortadan kaybolması.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok proje, fikir veya fırsatlar için; ilgisizlik nedeniyle sona ermek anlamında kullanılır. Resmî yazılarda pek tercih edilmez.
Examples
If you ignore your dreams, they may wither on the vine.
Hayallerini yok sayarsan, onlar **kendi haline bırakılıp yok olabilir**.
Many small businesses wither on the vine without enough customers.
Yeterli müşterisi olmayan birçok küçük işletme **kendi haline bırakılıp yok oluyor**.
The new app idea was left to wither on the vine.
Yeni uygulama fikri **kendi haline bırakılıp yok oldu**.
He didn’t want his plans to just wither on the vine, so he took action.
Planlarının sadece **kendi haline bırakılıp yok olmasını** istemedi, bu yüzden harekete geçti.
Instead of letting the project wither on the vine, the team found new investors.
Projeyi **kendi haline bırakılıp yok etmek** yerine ekip yeni yatırımcılar buldu.
Too many good ideas in the company wither on the vine because nobody speaks up.
Şirketteki çok iyi fikirlerin çoğu, kimse ses çıkarmadığı için **kendi haline bırakılıp yok oluyor**.