"wither away" in Bengali

• ম্লান হয়ে যাওয়া
• শুকিয়ে যাওয়া
• ক্ষয় হয়ে যাওয়া

Definition

ধীরে ধীরে শুকিয়ে বা দুর্বল হয়ে যাওয়া, সাধারণত যত্ন বা পুষ্টির অভাবে। গাছপালা, শরীরের অংশ বা কখনও কখনও আশা বা ঐতিহ্যের জন্যও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত লেখালেখিতে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথাবার্তায় নয়। সাধারণত গাছপালা বা শরীরের জন্য ব্যবহার হয়; 'the flowers withered away' মানে ফুলগুলো ম্লান হয়ে গেছে। রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়, যেমন 'hopes withered away'।

Examples

The leaves started to wither away in the hot sun.

পাতাগুলো গরম রোদে **ম্লান হয়ে যেতে** শুরু করল।

If you don't water the plant, it will wither away.

তুমি যদি গাছটিতে পানি না দাও, এটি **শুকিয়ে যাবে**।

After his illness, his muscles began to wither away.

তার অসুস্থতার পরে, তার পেশীগুলো **ক্ষয় হয়ে যেতে** শুরু করল।

As time passed, the old traditions slowly withered away.

সময় পেরিয়ে গেলে, পুরনো ঐতিহ্যগুলো ধীরে ধীরে **ম্লান হয়ে গেল**।

Without regular use, my language skills started to wither away.

নিয়মিত চর্চা না থাকলে, আমার ভাষাগত দক্ষতা **শুকিয়ে যেতে** শুরু করল।

Their excitement about the project soon withered away when they saw how hard it was.

প্রকল্পটির কঠিনতা দেখে তাদের উৎসাহ দ্রুতই **ম্লান হয়ে গেল**।