"with your bare hands" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu hanya dengan tangan, tanpa alat bantu, sarung tangan, atau perlindungan apa pun. Sering digunakan untuk menekankan kekuatan atau upaya langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya bersifat informal dan dramatis, dipakai saat ingin menonjolkan usaha yang berat atau kemampuan fisik. Tidak selalu harfiah; bisa bermakna usaha keras secara pribadi.
Examples
He opened the coconut with his bare hands.
Dia membuka kelapa itu **dengan tangan kosong**.
She caught the fish with her bare hands.
Dia menangkap ikan itu **dengan tangan kosong**.
He built the shelter with his bare hands.
Dia membangun tempat berlindung itu **dengan tangan kosong**.
I can't believe you managed to fix that old car with your bare hands.
Saya nggak percaya kamu bisa memperbaiki mobil tua itu **dengan tangan kosong**.
She ripped the packaging open with her bare hands because she was too impatient for scissors.
Dia merobek bungkusannya **dengan tangan kosong** karena nggak sabar menunggu gunting.
Some people can crack walnuts with their bare hands, but I always need a nutcracker.
Ada orang yang bisa membelah kenari **dengan tangan kosong**, tapi saya selalu butuh pemecah kacang.