"with the best will in the world" in Vietnamese
Definition
Dù bạn cố gắng hết sức hoặc có thiện chí nhất, đôi khi vẫn không thể làm được điều gì đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay dùng trước khi từ chối hoặc đưa ra lý do không thể làm điều gì đó, thể hiện sự cố gắng hoặc thiện chí. Phù hợp với văn cảnh lịch sự, trang trọng nhẹ.
Examples
With the best will in the world, I just can’t lift that box.
**Dù rất cố gắng**, tôi cũng không thể nhấc cái hộp đó lên.
With the best will in the world, Tom can’t finish the project alone.
**Dù có thiện chí nhất đi nữa**, Tom cũng không thể hoàn thành dự án một mình.
I’m sorry, but with the best will in the world, I can’t work this weekend.
Xin lỗi, nhưng **dù có thiện chí nhất đi nữa**, tôi không thể làm việc vào cuối tuần này.
With the best will in the world, I just don’t have time for another meeting today.
**Dù rất cố gắng**, hôm nay tôi không còn thời gian cho một cuộc họp nữa.
He tried to help, but with the best will in the world there was nothing he could do.
Anh ấy đã cố giúp đỡ, nhưng **dù có thiện chí nhất đi nữa**, cũng không thể làm gì.
With the best will in the world, some people just aren’t cut out for sales jobs.
**Dù rất cố gắng**, một số người đơn giản không phù hợp với công việc bán hàng.