"with the best will in the world" in Turkish

dünyanın en iyi niyetiyle bilene kadar istersem de

Definition

Ne kadar iyi niyetli veya çabalı olunsa da, bir şeyin yapılamayacağını ya da olmayacağını ifade etmek için kullanılır.

Olumsuz bir durumu veya imkânsızlığı yumuşak bir dille anlatmak için kullanılır. Çoğunlukla reddetmeden önce ya da sınırları açıklarken yer alır.

With the best will in the world, I just can’t lift that box.

**Dünyanın en iyi niyetiyle bile**, o kutuyu kaldıramam.

With the best will in the world, Tom can’t finish the project alone.

**Ne kadar isterse de**, Tom projeyi tek başına bitiremez.

I’m sorry, but with the best will in the world, I can’t work this weekend.

Üzgünüm ama **dünyanın en iyi niyetiyle bile** bu hafta sonu çalışamam.

With the best will in the world, I just don’t have time for another meeting today.

**Dünyanın en iyi niyetiyle bile**, bugün bir toplantıya daha vaktim yok.

He tried to help, but with the best will in the world there was nothing he could do.

Yardım etmeye çalıştı ama **dünyanın en iyi niyetiyle bile** yapabileceği bir şey yoktu.

With the best will in the world, some people just aren’t cut out for sales jobs.

**Dünyanın en iyi niyetiyle bile**, bazı insanlar satış işine uygun değildir.