"with respect to" in Hindi

• के संदर्भ में
• के बारे में

Definition

किसी चर्चा में विषय या पहलू को विशेष रूप से बताने के लिए, अक्सर 'about' या 'regarding' के समान उपयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'about' या 'regarding' से अधिक औपचारिक, अक्सर रिपोर्ट, शोध या कानूनी भाषा में मिलता है। इसके बाद आमतौर पर संज्ञा या उसका वाक्यांश आता है। रोज़मर्रा की बातचीत में कम ही इस्तेमाल होता है।

Examples

With respect to your request, we will respond soon.

आपकी अनुरोध **के संदर्भ में**, हम जल्द ही जवाब देंगे।

He spoke with respect to environmental issues.

उन्होंने पर्यावरणीय मुद्दों **के बारे में** बात की।

There are changes with respect to the new law.

नई क़ानून **के संदर्भ में** कुछ बदलाव हैं।

With respect to your question earlier, I checked and found the answer.

आपके पिछले सवाल **के बारे में** मैंने जांच की और उत्तर मिला।

The company’s policy has changed with respect to remote work.

कंपनी की नीतियां **के संदर्भ में** दूरस्थ कार्य बदल गई हैं।

Let me clarify with respect to yesterday’s meeting—there will be no changes.

मैं कल की बैठक **के संबंध में** स्पष्ट कर दूँ—कोई बदलाव नहीं होंगे।