"with relish" in Arabic

• بشغف
• بحماس
• باستمتاع

Definition

القيام بشيء بمتعة كبيرة أو حماس أو سعادة واضحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير "with relish" يستخدم غالباً في اللغة الإنجليزية المكتوبة أو الرسمية، ويوصف غالباً الأكل ("eat with relish") أو أي نشاط يُؤدى بحماسة واضحة. لا تخلطه مع كلمة "relish" (نوع من المخللات). التعبير أكثر شيوعًا في الوصف أو السرد.

Examples

She ate her ice cream with relish.

أكلت الآيس كريم **بشغف**.

He tackled the project with relish.

بدأ المشروع **بحماس**.

The children played in the park with relish.

لعب الأطفال في الحديقة **باستمتاع**.

He described his travel adventures with relish, making everyone want to visit those places.

وصف مغامراته في السفر **بشغف** حتى أن الجميع أراد زيارة هذه الأماكن.

She accepted the challenge with relish, eager to prove herself.

قبلت التحدي **بحماس** وكانت متحمسة لإثبات نفسها.

He told the story with relish, adding funny voices for each character.

روى القصة **باستمتاع**، مقلدًا أصواتًا مضحكة لكل شخصية.