"with pleasure" in Korean

기꺼이즐겁게

Definition

누군가의 부탁을 정중하게 기쁘게 들어줄 때 사용하는 표현입니다.

매우 정중하고 약간 공식적입니다. 주로 고객 서비스나 예의 있는 대화에서 많이 쓰입니다. 기꺼이 도와준다는 의미가 강조됩니다.

“Could you help me with this box?” “With pleasure.”

"이 상자 좀 도와줄 수 있어요?" "**기꺼이**."

I will send the documents to you with pleasure.

서류를 **기꺼이** 보내드리겠습니다.

You can join our team with pleasure.

우리 팀에 **기꺼이** 합류할 수 있습니다.

"Could I have a glass of water?" "With pleasure! I'll bring it right away."

"물 한 잔 주실 수 있나요?" "**기꺼이**! 바로 가져다 드릴게요."

If you ever need a ride to work, just ask—I'll do it with pleasure.

회사 갈 때 태워줘야 한다면 언제든 말해—**기꺼이** 해줄게.

"Thank you for your help!" "With pleasure, any time."

"도와줘서 고마워!" "**기꺼이**. 언제든 불러."