"with pleasure" in Arabic

• بكل سرور
• بكل فرح

Definition

تُستخدم للموافقة بأدب على طلب شخص ما، وتُظهر أنك سعيد بالمساعدة أو الموافقة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة مهذبة ورسمية نوعًا ما، تُستخدم كثيرًا في خدمة العملاء أو المحادثات المهذبة. تشبه 'بكل تأكيد' لكن مع تركيز على أن ذلك عن رضا وقبول. نادرًا ما تُقال بسخرية.

Examples

“Could you help me with this box?” “With pleasure.”

"هل يمكنك مساعدتي بهذا الصندوق؟" "**بكل سرور**."

I will send the documents to you with pleasure.

سأرسل لك المستندات **بكل سرور**.

You can join our team with pleasure.

يمكنك الانضمام إلى فريقنا **بكل سرور**.

"Could I have a glass of water?" "With pleasure! I'll bring it right away."

"هل يمكنني الحصول على كوب ماء؟" "**بكل سرور**! سأحضره فوراً."

If you ever need a ride to work, just ask—I'll do it with pleasure.

إذا احتجت يومًا توصيلة إلى العمل، فقط أخبرني—سأفعل ذلك **بكل سرور**.

"Thank you for your help!" "With pleasure, any time."

"شكرًا لمساعدتك!" "**بكل سرور**، في أي وقت."