"with one voice" in Arabic

• بصوت واحد
• بإجماع

Definition

عندما يتحدث أو يتصرف مجموعة "بصوت واحد"، فهذا يعني أنهم جميعاً متفقون ويعبرون عن نفس الرأي عادة بشكل علني أو رسمي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الجادة مثل الاجتماعات أو السياسة أو البيانات. تظهر كـ 'تحدث بصوت واحد' أو 'تصرّف بصوت واحد'. تشير إلى وحدة واتفاق قوي.

Examples

The team spoke with one voice about their decision.

تحدث الفريق **بصوت واحد** بشأن قرارهم.

We must answer with one voice to this challenge.

يجب أن نرد على هذا التحدي **بصوت واحد**.

All countries agreed with one voice at the meeting.

اتفقت جميع الدول في الاجتماع **بصوت واحد**.

When the proposal was announced, the staff reacted with one voice.

عندما تم الإعلان عن الاقتراح، تفاعل الموظفون **بصوت واحد**.

The parents protested with one voice against the school’s new rule.

احتج الآباء **بصوت واحد** ضد القاعدة الجديدة للمدرسة.

Everyone cheered with one voice when the results were announced.

شجع الجميع **بصوت واحد** عند إعلان النتائج.