"with one hand tied behind your back" in Chinese (Traditional)

• 輕而易舉地（直譯：一隻手綁在背後）

Definition

做某事非常輕鬆、幾乎不用費力，即使這本來很難。這個說法形容你很厲害，即使有困難也能做到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

日常用語，強調某事做起來很容易，常形容某人很厲害。可指體力活或腦力活，完全是比喻。

Examples

She can solve these puzzles with one hand tied behind her back.

她做這些謎題根本是**輕而易舉地**。

He finished the race with one hand tied behind his back.

他完成比賽完全是**輕而易舉地**。

You can do this math homework with one hand tied behind your back.

你做這道數學作業根本是**輕而易舉地**。

Honestly, she could beat you at chess with one hand tied behind her back.

老實說，她下棋贏你真的是**輕而易舉地**。

He fixed the computer problem with one hand tied behind his back—it took him five minutes!

他修好電腦只花了五分鐘，根本就是**輕而易舉地**。

You made that cake with one hand tied behind your back—it looks perfect!

你做的蛋糕實在太完美了，根本是**輕而易舉地**。