"with no further ado" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng để thông báo sẽ bắt đầu ngay vào phần chính của sự kiện hoặc bài phát biểu mà không kéo dài thêm thời gian hay giới thiệu nữa.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay dùng trong buổi lễ, sự kiện hoặc bài phát biểu trang trọng. Không dùng thường xuyên trong hội thoại hàng ngày. Có thể thay bằng 'không chần chừ nữa'.
Examples
With no further ado, let's begin the ceremony.
**Không để mất thêm thời gian**, chúng ta bắt đầu buổi lễ nhé.
With no further ado, here is your host for the evening.
**Không dài dòng nữa**, xin giới thiệu người dẫn chương trình tối nay.
And with no further ado, let's get started!
Và **không để mất thêm thời gian**, chúng ta hãy bắt đầu nào!
With no further ado, let me introduce the special guest.
**Không để mất thêm thời gian**, tôi xin giới thiệu khách mời đặc biệt.
So, with no further ado, let's see what you've created.
Vậy thì, **không dài dòng nữa**, hãy xem bạn đã tạo ra điều gì nhé.
Thank you for waiting. With no further ado, here’s the winning team!
Cảm ơn mọi người đã chờ đợi. **Không để mất thêm thời gian**, đây là đội chiến thắng!