"with it" in Japanese

• 流行に敏感
• 今どき

Definition

流行や最新情報をよく知っている、または頭の回転が速い人を指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、「not with it」はぼんやりしている、ついていけていない意味。主に会話で使う表現。

Examples

My grandmother is really with it for her age.

祖母は年齢のわりに本当に**今どき**だ。

He’s not really with it this morning.

彼は今朝はあまり**流行に敏感**じゃないようだ。

Are you with it or do I need to explain again?

あなたは**流行に敏感**？それともまた説明しようか？

She’s really with it when it comes to technology.

彼女はテクノロジーに関して本当に**流行に敏感**だ。

You have to be with it to understand these jokes.

これらのジョークを理解するには**流行に敏感**でないといけない。

He tries so hard to seem with it, but he just isn’t.

彼は**流行に敏感**に見せようとしているけど、実際は違う。