"with flying colors" in Turkish
Definition
Bir sınavı veya zorluğu büyük başarı ve mükemmel sonuçlarla tamamlamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim daha çok sınav kazanmada veya yarışmalar gibi başarı durumlarında kullanılır. Kötü sonuçlar için kullanılmaz.
Examples
She passed her driving test with flying colors.
O, direksiyon sınavını **büyük bir başarıyla** geçti.
He finished the competition with flying colors.
Yarışmayı **büyük bir başarıyla** bitirdi.
The students all graduated with flying colors.
Bütün öğrenciler **büyük bir başarıyla** mezun oldu.
I thought the exam would be hard, but I passed with flying colors!
Sınavın zor olacağını sanmıştım ama **büyük bir başarıyla** geçtim!
You studied so much, I'm sure you'll pass with flying colors.
O kadar çok çalıştın ki eminim **büyük bir başarıyla** geçeceksin.
After weeks of practice, the team won the finals with flying colors.
Haftalarca antrenmandan sonra, takım finali **büyük bir başarıyla** kazandı.