"with flying colors" in Korean

훌륭하게아주 좋은 성적으로

Definition

시험이나 도전 등에서 매우 뛰어난 결과를 내며 성공하는 것.

비격식적이며 주로 시험 합격이나 대회 우승 등 긍정적인 성취에 사용합니다. 실패에는 쓰지 않습니다.

She passed her driving test with flying colors.

그녀는 운전면허 시험을 **훌륭하게** 합격했다.

He finished the competition with flying colors.

그는 대회를 **훌륭하게** 마쳤다.

The students all graduated with flying colors.

학생들 모두 **훌륭하게** 졸업했다.

I thought the exam would be hard, but I passed with flying colors!

시험이 어려울 줄 알았는데 **훌륭하게** 합격했다!

You studied so much, I'm sure you'll pass with flying colors.

너무 열심히 공부했으니 분명히 **훌륭하게** 합격할 거야.

After weeks of practice, the team won the finals with flying colors.

몇 주 동안 연습한 끝에 팀은 결승전을 **훌륭하게** 이겼다.