"with flying colors" in Chinese (Traditional)

• 非常成功地
• 取得優異成績地

Definition

非常成功地完成某事，通常用於考試、測驗或挑戰取得優異成績。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是個非正式且正面的語句，常用來形容考試或比賽成績優異。常見搭配‘他以優異成績通過’。不適用於失敗或負面情境。

Examples

She passed her driving test with flying colors.

她駕駛考試**非常成功地**通過了。

He finished the competition with flying colors.

他**非常成功地**完成了比賽。

The students all graduated with flying colors.

所有學生都**取得優異成績地**畢業了。

I thought the exam would be hard, but I passed with flying colors!

我以為考試很難，結果我**非常成功地**通過了！

You studied so much, I'm sure you'll pass with flying colors.

你學習這麼努力，我相信你一定會**非常成功地**通過。

After weeks of practice, the team won the finals with flying colors.

經過幾週的訓練，團隊**非常成功地**贏得了決賽。