"with both hands" in Urdu

• دونوں ہاتھوں سے

Definition

کسی چیز کو مضبوطی سے پکڑنے، تھامنے یا سنبھالنے کے لیے دونوں ہاتھوں کا ایک ساتھ استعمال کرنا؛ بعض اوقات مکمل محنت یا بھرپور کوشش کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'دونوں ہاتھوں سے' عام طور پر براہِ راست عمل کے لیے استعمال ہوتا ہے، مگر محاورہ میں کوشش، محنت یا خوش آمدید کرنے کے معنی میں بھی آتا ہے جیسے 'موقع دونوں ہاتھوں سے پکڑو'۔

Examples

He caught the ball with both hands.

اس نے گیند **دونوں ہاتھوں سے** پکڑی۔

Please hold the box with both hands.

براہ کرم ڈبہ **دونوں ہاتھوں سے** پکڑو۔

She wrote her name with both hands as a trick.

اس نے اپنے نام کو **دونوں ہاتھوں سے** لکھا، یہ ایک کرتب تھا۔

If you really want this job, grab the chance with both hands.

اگر تم واقعی اس نوکری کو چاہتے ہو تو موقع کو **دونوں ہاتھوں سے** پکڑ لو۔

The little boy hugged his teddy bear tightly with both hands.

چھوٹے لڑکے نے اپنا ٹیڈی بیئر **دونوں ہاتھوں سے** مضبوطی سے پکڑ لیا۔

She handed the gift to her friend with both hands, smiling warmly.

اس نے اپنے دوست کو تحفہ **دونوں ہاتھوں سے** دیا اور گرمجوشی سے مسکرائی۔