"with all the trimmings" in Turkish
Definition
Bu ifade, genellikle özel yemeklerde veya etkinliklerde, tüm yan yemekler, süslemeler ve ekstra detaylarla birlikte sunulmasını ifade eder. Genel olarak her şeyin tam ve lüks şekilde yapılmasını da anlatır.
Usage Notes (Turkish)
En çok yemeklerle, özellikle özel davetlerde ('Christmas dinner with all the trimmings' gibi) kullanılır. Bolluk, zenginlik vurgusu vardır; resmî bir ifade değildir, günlük dilde rahattır.
Examples
We had roast chicken with all the trimmings for dinner.
Akşam yemeğinde fırında tavuk **tüm süslemeleriyle** yedik.
The wedding buffet came with all the trimmings.
Düğün büfesi **tüm süslemeleriyle** sunuldu.
He serves breakfast with all the trimmings on Sundays.
Pazar günleri kahvaltıyı **tüm yan yemekleriyle** hazırlar.
For Thanksgiving, Mom always goes all out with all the trimmings.
Şükran Günü'nde annem her zaman **tüm süslemeleriyle** sofra kurar.
Their party had snacks, drinks, decorations—really, it was with all the trimmings.
Partilerinde atıştırmalıklar, içecekler, süslemeler—gerçekten **tüm süslemeleriyle** idi.
My dad promised me a birthday dinner with all the trimmings this year.
Babam bu yıl bana **tüm süslemeleriyle** bir doğum günü yemeği söz verdi.