"with advance notice" in Japanese

• 事前通知の上で

Definition

何かが「事前通知の上で」行われる場合、それが起こる前に知らせてもらえるので、準備ができます。

Usage Notes (Japanese)

この表現はセミフォーマルで、ビジネスやサービス、学術の場面でよく使われます。規約や予約の変更などで使われ、カジュアルな会話ではほとんど使われません。

Examples

You must cancel the reservation with advance notice.

予約は**事前通知の上で**キャンセルしてください。

We only accept changes with advance notice.

**事前通知の上で**のみ変更を受け付けます。

Visits are allowed with advance notice.

**事前通知の上で**面会が許可されます。

They can reschedule their appointment with advance notice if something comes up.

何かあれば**事前通知の上で**予約を変更できます。

Room changes are possible, but only with advance notice.

部屋の変更はできますが、**事前通知の上で**のみです。

Extra guests can be accommodated with advance notice.

**事前通知の上で**追加のゲストも受け入れ可能です。