"with a will" in Russian
Definition
Делать что-либо с большой энергией, решимостью или энтузиазмом. Это означает действительно стараться, а не лениться.
Usage Notes (Russian)
Устаревшее выражение, обычно в формальной или книжной речи для похвалы чужого усердия: 'Он работал с охотой.' Часто стоит после глаголов 'work', 'help'. Не путать с 'will' — завещание или желание.
Examples
He cleaned the house with a will.
Он убрал дом **с охотой**.
The children helped in the garden with a will.
Дети помогали в саду **с рвением**.
She attacked her homework with a will.
Она взялась за домашнее задание **с энтузиазмом**.
Once he made up his mind, he went after his goals with a will.
Как только он принял решение, стал идти к целям **с рвением**.
If you study with a will, you'll see great results.
Если будешь учиться **с рвением**, добьёшься отличных результатов.
They tackled the big project with a will, surprising everyone with their energy.
Они взялись за большой проект **с энтузиазмом**, удивив всех своей энергией.