"with a will" in Japanese

• 意欲的に
• やる気を持って

Definition

何かをとても意欲的に、決意や熱意を持って行うこと。怠けず、一生懸命取り組むことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

やや古風で、フォーマルまたは文学的な表現です。努力を称賛する際に使われます。「work」「help」などの動詞によく続けて用いられます。遺言（will）や単純な意志とは違うので注意。

Examples

He cleaned the house with a will.

彼は家を**意欲的に**掃除しました。

The children helped in the garden with a will.

子供たちは庭で**やる気を持って**手伝った。

She attacked her homework with a will.

彼女は宿題に**意欲的に**取り組んだ。

Once he made up his mind, he went after his goals with a will.

一度決心すると、彼は目標に向かって**やる気を持って**進んだ。

If you study with a will, you'll see great results.

**意欲的に**勉強すれば、良い結果が出ますよ。

They tackled the big project with a will, surprising everyone with their energy.

彼らは大きなプロジェクトに**やる気を持って**取り組み、皆を驚かせた。