"with a will" in Chinese (Traditional)

• 充滿幹勁
• 下定決心

Definition

以極大的幹勁、決心或熱情去做一件事。這意味著真正付出努力，而不是懶惰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此表达较正式且书面，多用于强调努力，如“他充滿幹勁地工作”。常用在'work'、'help'后。不等同于法律遗嘱或一般‘will’（意愿）。

Examples

He cleaned the house with a will.

他**充滿幹勁**地打掃了房子。

The children helped in the garden with a will.

孩子們**充滿幹勁**地在花園幫忙。

She attacked her homework with a will.

她**下定決心**完成了作業。

Once he made up his mind, he went after his goals with a will.

一旦下定決心，他就**全力以赴**追求目標。

If you study with a will, you'll see great results.

如果你**充滿幹勁**學習，會看到好結果。

They tackled the big project with a will, surprising everyone with their energy.

他們**充滿幹勁**地參與了大項目，讓大家驚訝。