"with a vengeance" in Turkish
Definition
Bir şeyi normalden çok daha güçlü, yoğun ya da kararlı biçimde yapmak veya geri dönmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve konuşma dilinde; bir şeyin yoğunluğunun veya şiddetinin arttığını anlatmak için kullanılır. İntikam anlamı yoktur.
Examples
The weeds grew back with a vengeance after the rain.
Yağmurdan sonra yabani otlar **büyük bir şiddetle** tekrar büyüdü.
After resting, she returned to her work with a vengeance.
Dinlendikten sonra işine **çok daha güçlü şekilde** geri döndü.
The cold weather returned with a vengeance.
Soğuk hava **büyük bir şiddetle** geri döndü.
He cleaned the house with a vengeance after the party.
Partiden sonra evi **çok daha güçlü şekilde** temizledi.
That flu came back this year with a vengeance.
Bu sene grip **büyük bir şiddetle** geri döndü.
After losing the first match, the team played with a vengeance.
İlk maçı kaybettikten sonra takım **çok daha güçlü şekilde** oynadı.