"with a heavy heart" in Arabic

بقلب حزينببالٍ مثقل

Definition

الشعور بحزن شديد أو أسى عند القيام بشيء أو قوله، خاصة إذا كان ذلك صعبًا أو مؤلمًا.

هذه عبارة رسمية وعاطفية تُستخدم غالبًا عند إعلان أخبار حزينة أو اتخاذ قرارات صعبة. لا تُستخدم في الإحباطات اليومية البسيطة.

She left the city with a heavy heart.

غادرت المدينة **بقلب حزين**.

The teacher spoke with a heavy heart about the school's closure.

تحدث المعلم **ببالٍ مثقل** عن إغلاق المدرسة.

He said goodbye with a heavy heart.

ودّعهم **بقلب حزين**.

With a heavy heart, I have to tell you we’re closing the shop.

**بقلب حزين**، يجب أن أخبرك أننا سنغلق المتجر.

It is with a heavy heart that I announce my resignation.

إنني **بقلب حزين** أعلن استقالتي.

With a heavy heart, we cancelled the trip due to the storm.

**بقلب حزين**، ألغينا الرحلة بسبب العاصفة.