"witchy" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то напоминает ведьму или обладает магической, загадочной или жуткой аурой.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и описательное слово; часто используется для одежды, макияжа, декора или атмосферы с «магическим» или «жутким» оттенком, особенно на Хэллоуин или в контексте фэнтези/альтернативной культуры. Может звучать игриво или положительно.
Examples
She wore a witchy black dress to the party.
Она надела на вечеринку **колдовское** чёрное платье.
There was a witchy look in her eyes.
В её глазах был **ведьминский** взгляд.
The room had a witchy vibe with all the candles.
В комнате царила **колдовская** атмосфера из-за всех этих свечей.
My sister loves everything witchy—she decorates her room with crystals and tarot cards.
Моя сестра обожает всё **колдовское** — она украшает комнату кристаллами и картами таро.
That perfume smells so witchy—it’s mysterious and a little spicy.
У этих духов такой **ведьминский** запах — таинственный и немного пряный.
He told a witchy story that left us all a little scared.
Он рассказал **колдовскую** историю, после которой нам стало страшно.