"wistfully" in Korean

아련하게그리워하며

Definition

지나간 일이나 바라는 것에 대한 아련한 그리움과 약간의 슬픔이 섞인 감정을 표현하는 방식입니다.

주로 '바라보다', '생각하다', '미소짓다'와 같은 동사와 함께 쓰이며, 슬픔과 바람이 동시에 담긴 부드러운 느낌을 줄 때 사용한다. 너무 강한 슬픔이나 분노에는 쓰이지 않는다.

She looked wistfully out the window.

그녀는 창밖을 **아련하게** 바라보았다.

He smiled wistfully at the old photographs.

그는 오래된 사진을 보며 **아련하게** 미소 지었다.

The child watched the other kids play wistfully.

그 아이는 다른 아이들이 노는 것을 **아련하게** 바라보았다.

She spoke wistfully about her childhood summers in the countryside.

그녀는 시골에서 보냈던 어린 시절 여름에 대해 **아련하게** 이야기했다.

He gazed wistfully at the empty playground, lost in thought.

그는 텅 빈 놀이터를 **아련하게** 바라보며 생각에 잠겨 있었다.

"Maybe one day," she said wistfully, "I'll go back there."

"언젠가 다시 갈 수 있을 거야,"라고 그녀는 **아련하게** 말했다.