"wistfully" in Bengali

• আবেগভরে
• আকুলভাবে (নস্টালজিয়াসহ)

Definition

কিছু অতীত বা আকাঙ্ক্ষিত বিষয়ের প্রতি দুঃখ মিশ্রিত আকাঙ্ক্ষা থেকে আসা অনুভূতি প্রকাশ করার ভঙ্গি।

Usage Notes (Bengali)

'Wistfully' শব্দটি মুখভঙ্গি বা চিন্তার বর্ণনায় বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'লোকে তাকান' বা 'বিষয় চিন্তা করুন'। এটি মৃদু ও নস্টালজিক অনুভূতি প্রকাশ করে, খুব বেশি দুঃখ বা রাগ বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

She looked wistfully out the window.

সে জানালার বাইরে **আবেগভরে** তাকাল।

He smiled wistfully at the old photographs.

সে পুরনো ছবিগুলোর দিকে **আবেগভরে** হাসলো।

The child watched the other kids play wistfully.

শিশুটিরা খেলছিল, আর সে **আবেগভরে** তাদের দেখছিল।

She spoke wistfully about her childhood summers in the countryside.

সে গ্রামের বাড়িতে কাটানো শৈশবের কথা **আবেগভরে** বলছিল।

He gazed wistfully at the empty playground, lost in thought.

শূন্য খেলার মাঠের দিকে **আবেগভরে** তাকিয়ে ছিল, সে ভাবনার মধ্যে ডুবে ছিল।

"Maybe one day," she said wistfully, "I'll go back there."

'হয়তো কোনো একদিন,' সে **আবেগভরে** বলল, 'আমি আবার সেখানে যাবো।'