"wistful" in Hindi

• उदासीन (ललक या चाहत से भरा)

Definition

जिसमें चाहत या हल्का सा दुख हो, खासकर किसी पुरानी या छूटी चीज़ के लिए।

Usage Notes (Hindi)

'Wistful' औपचारिक या साहित्यिक शब्द है, और अक्सर चेहरे के भाव, सोच या माहौल में हल्की उदासी और बीते कल के लिए चाहत का मेल दिखाने में इस्तेमाल होता है। सामान्य वाक्यांश: 'wistful look' (यादों से भरी उदास नजर), 'wistful smile' (हल्की दुखभरी मुस्कान)। यह गहरा दुख या सीधा चाहना दिखाने के लिए नहीं है।

Examples

He had a wistful expression as he looked at the old photographs.

वह पुरानी तस्वीरें देखते हुए **उदासीन** नजर आ रहा था।

She gave a wistful sigh when she heard the song from her childhood.

बचपन का गाना सुनकर उसने **उदासीन** सांस छोड़ी।

Tom looked wistful as he watched his friends leave for the trip.

टॉम अपने दोस्तों को यात्रा पर जाते हुए **उदासीन** नजर आ रहा था।

There's something wistful about autumn evenings that makes me think of old times.

शरद ऋतु की शामों में कुछ **उदासीन** सा होता है, जो बीते दिनों की याद दिलाता है।

He smiled in a wistful way, as if he missed how things used to be.

उसने **उदासीन** मुस्कान दी, जैसे वह पुरानी बातें याद कर रहा हो।

She sounded a little wistful when she talked about her days in college.

कॉलेज के दिनों की बात करते समय उसकी आवाज़ में **उदासी** थी।