"wishful thinking" in Indonesian
Definition
Percaya atau berharap sesuatu akan terjadi walaupun tidak realistis atau kemungkinannya kecil. Biasanya hanya berkhayal karena sangat menginginkannya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk harapan yang tidak realistis; bernuansa sindiran halus. Tidak cocok dipakai pada rencana serius atau saat orang butuh dukungan sungguh-sungguh.
Examples
Believing you will win the lottery is just wishful thinking.
Percaya akan menang undian hanyalah **angan-angan** saja.
His plan to finish all his homework in one hour is wishful thinking.
Rencana dia menyelesaikan semua PR dalam satu jam adalah **angan-angan** saja.
Thinking it will never rain on your picnic is wishful thinking.
Berpikir cuaca tidak akan pernah hujan saat piknik adalah **angan-angan**.
Hoping your boss will give you a promotion just because you worked one late night is wishful thinking.
Berharap bos akan memberikan promosi hanya karena kamu lembur sekali adalah **angan-angan**.
I know it’s wishful thinking, but maybe the train will be on time for once.
Saya tahu ini **angan-angan**, tapi mungkin kali ini keretanya tepat waktu.
We all have a bit of wishful thinking when we start a new project.
Kita semua punya sedikit **angan-angan** saat mulai proyek baru.