"wishful thinking" in Bengali

• আশাবাদী কল্পনা
• অবাস্তব আশা

Definition

কারও কিছু সত্য বা সম্ভব হবে বলে বিশ্বাস বা আশাবাদী হওয়া, যদিও বাস্তবে সেটি খুবই অকল্পনীয় বা অসম্ভব। সাধারনত, নিজের ইচ্ছার কারণে কোনো কিছুকে সত্য হওয়ার সম্ভাবনা বেশি মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অবাস্তব পরিকল্পনা বা অতিরিক্ত আশা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কারো 'wishful thinking' বললে, তাকে পরোক্ষে বা মৃদু সমালোচনা করা হয়; সাধারণত জোরালো বা গুরুত্বপুর্ণ পরিকল্পনায় এই শব্দ ব্যবহার করবেন না।

Examples

Believing you will win the lottery is just wishful thinking.

তুমি লটারি জিতবে ভাবা শুধু **আশাবাদী কল্পনা**।

His plan to finish all his homework in one hour is wishful thinking.

এক ঘণ্টায় সব হোমওয়ার্ক শেষ করার পরিকল্পনা তার **আশাবাদী কল্পনা**।

Thinking it will never rain on your picnic is wishful thinking.

তোমার পিকনিকে কখনো বৃষ্টি হবে না ভাবাটা **আশাবাদী কল্পনা**।

Hoping your boss will give you a promotion just because you worked one late night is wishful thinking.

শুধু একদিন দেরি করে কাজ করেছো বলে বস তোমাকে প্রমোশন দেবেন আশা করা পুরোপুরি **আশাবাদী কল্পনা**।

I know it’s wishful thinking, but maybe the train will be on time for once.

আমি জানি এটা **আশাবাদী কল্পনা**, কিন্তু হয়তো এবার ট্রেন সময়মতো আসবে।

We all have a bit of wishful thinking when we start a new project.

আমরা সবাই নতুন কোনো প্রকল্প শুরু করার সময় একটু **আশাবাদী কল্পনা** করি।