"wishful thinking" in Arabic

• تفكير أمني

Definition

الإيمان أو الأمل بأن شيئًا ما سيحدث حتى إذا كان من غير المرجح أو غير واقعي. هو تخيل نتيجة إيجابية فقط لأنك ترغب بذلك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف الآمال غير الواقعية، وغالبًا يحمل نبرة نقدية أو ساخرة خفيفة. يُقال في النقاشات أو عند خطط متفائلة جدًا. ليس مجاملة؛ تجنب استخدامه عند دعم خطط جدية.

Examples

Believing you will win the lottery is just wishful thinking.

الاعتقاد بأنك ستفوز باليانصيب هو مجرد **تفكير أمني**.

His plan to finish all his homework in one hour is wishful thinking.

خطته لإنهاء كل واجباته في ساعة هي مجرد **تفكير أمني**.

Thinking it will never rain on your picnic is wishful thinking.

الاعتقاد بأن المطر لن يهطل أبداً أثناء نزهتك هو **تفكير أمني**.

Hoping your boss will give you a promotion just because you worked one late night is wishful thinking.

أن تأمل أن يعطيك مديرك ترقية فقط لأنك تأخرت ليلة واحدة هو **تفكير أمني**.

I know it’s wishful thinking, but maybe the train will be on time for once.

أعلم أنه **تفكير أمني**، لكن ربما يصل القطار في الوقت المحدد هذه المرة.

We all have a bit of wishful thinking when we start a new project.

كلنا نمتلك بعضًا من **تفكير أمني** عندما نبدأ مشروعًا جديدًا.