"wished" in Bengali

• চেয়েছিলাম
• আশা করেছিলাম
• শুভকামনা জানিয়েছিলাম

Definition

‘Wished’ এমন কিছু যা অতীতে চাইতেন বা ঘটুক বলে আশা করেছিলেন। কাউকে শুভকামনা জানাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Wish’ দিয়ে অবাস্তব বা অসম্ভব কিছু বোঝাতে ‘wish + past simple’ এবং বিরক্তি/পরিবর্তন চাওয়াতে ‘wish + would’ ব্যবহার হয়। ‘Hope’ তুলনায় ‘wish’ আরও আনুষ্ঠানিক ও দুর্লভ। ‘Wish you luck’, ‘make a wish’ এর মতো বাক্যেও ব্যবহৃত।

Examples

I wished for a new bike on my birthday.

জন্মদিনে আমি **চেয়েছিলাম** একটি নতুন সাইকেল।

She wished she was taller.

সে **চেয়েছিল** সে যেন একটু লম্বা হত।

He wished me good luck before the test.

পরীক্ষার আগে সে আমাকে শুভকামনা **জানিয়েছিল**।

I wished I had said something at the meeting.

সেই মিটিংয়ে যদি কিছু বলতাম, এটাই আমি **চেয়েছিলাম**।

We wished the rain would stop.

আমরা **চেয়েছিলাম** যেন বৃষ্টি থেমে যায়।

Honestly, I wished him well and moved on.

সত্যি বলি, আমি তাকে মঙ্গল **কামনা করেছিলাম** ও সামনে এগিয়ে গিয়েছিলাম।